1 00:00:21,140 --> 00:00:22,490 Ki van ott? 2 00:00:25,280 --> 00:00:26,521 Ki az? 3 00:00:30,001 --> 00:00:31,212 Van ott valaki? 4 00:00:43,907 --> 00:00:45,282 Ki van ott? 5 00:01:25,693 --> 00:01:31,092 Mayong, Indiában úgy ismerik a fekete mágia fővárosa. 6 00:01:31,620 --> 00:01:35,317 Ki mondhatja, hogy ez a gyönyörű város a Brahmaputra folyó partján 7 00:01:35,543 --> 00:01:41,676 Assam államban híres az egész világon, mert ez fekete mágia. 8 00:01:41,910 --> 00:01:45,984 Azt mondják, Mayong kapta a nevét ezen ok miatt. 9 00:01:46,748 --> 00:01:50,003 Mert ez a varázslatok városa. 10 00:01:50,702 --> 00:01:55,412 Itt minden házban generációk hagyománya 11 00:01:55,492 --> 00:02:00,792 a fekete mágia tanulása és gyakorlása elterjedt volt. 12 00:02:01,083 --> 00:02:04,603 Még a Ghatothkach Prasanga című fejezetben is a Mahábhárata című eposzból is 13 00:02:04,683 --> 00:02:08,023 (az ókori India epikus szövege), Mayong szóba került. 14 00:02:08,290 --> 00:02:11,813 Sok történész a Mayong földjén vannak ilyenek 15 00:02:11,893 --> 00:02:16,218 dokumentumok, amelyekből lehet arra a következtetésre jutott, hogy itt azóta 16 00:02:16,479 --> 00:02:19,794 Kali istennőt imádták. 17 00:02:20,132 --> 00:02:26,200 A mai történet is egy lánnyal foglalkozik Shayanti nevű Mayongban él, 18 00:02:26,615 --> 00:02:31,811 aki anyja elutasítása ellenére fekete mágiát használt. 19 00:02:32,183 --> 00:02:36,313 És ennek megvoltak a következményei még a képzeletét is felülmúlja. 20 00:02:40,632 --> 00:02:42,166 Tetszik ez a lány. 21 00:02:42,627 --> 00:02:44,124 A mesterképzést angolul végezte. 22 00:02:44,232 --> 00:02:46,549 És pontosan úgy néz ki, mint Vidya Balan (indiai filmszínésznő). 23 00:02:46,574 --> 00:02:49,136 Hadd lássam. Akár az egy Ishqiyában vagy Parineetában. 24 00:02:49,671 --> 00:02:53,108 Hagyd! Hadd lássa anya. Kérem nézze meg. 25 00:02:58,139 --> 00:03:00,072 És a családjuk is nagyon kedves. 26 00:03:00,877 --> 00:03:03,129 Az apja, Mr. Sujoy Ghosh a kerületi bíró. 27 00:03:03,379 --> 00:03:05,341 És nagyon hamar őt is előléptetik. 28 00:03:05,772 --> 00:03:11,155 Én nem tudok ilyet. Csak azt akarom, hogy a menye, akárcsak az én Parineetám. 29 00:03:11,422 --> 00:03:12,598 Akkor a házasságom véget ért, 30 00:03:13,415 --> 00:03:17,408 mert nem lehet más nő, mint a sógornőm. 31 00:03:18,037 --> 00:03:22,800 Láttad, mennyit vajazik? Csak nézd meg, valószínűleg tetszeni fog. 32 00:03:22,825 --> 00:03:23,772 Nem. 33 00:03:28,126 --> 00:03:31,965 Úgy tűnik, esni fog, nem igaz? Hé! 34 00:04:04,827 --> 00:04:05,894 Ki ő? 35 00:04:08,878 --> 00:04:10,284 Ne azt lásd, hanem őt. 36 00:04:40,637 --> 00:04:41,570 Sógornő? 37 00:04:41,595 --> 00:04:42,464 Igen? 38 00:04:42,754 --> 00:04:45,237 A Vidya Balanod nagyon unalmas. 39 00:04:46,740 --> 00:04:51,259 Testvérem, nem unalmas. Vagy ez van 40 00:04:51,470 --> 00:04:55,062 kicsivel több érdeklődést keltett azért a Shayantiért? 41 00:05:16,114 --> 00:05:20,816 Egyébként mit láttál benne? Úgy értem, olyan egyszerű. 42 00:05:21,176 --> 00:05:23,662 Fogadok, hogy nem tud semmit. 43 00:05:23,687 --> 00:05:28,590 Jobbra. Legalább nem fogja megmutatni intellektuális sorozat. 44 00:05:29,469 --> 00:05:33,102 És ennek a bírónak a lánya fog időnként ítélkezzen. 45 00:05:33,641 --> 00:05:34,718 Ó, hú! 46 00:05:36,564 --> 00:05:39,142 Csak miután látta Shayantiét fotó annyira tetszett? 47 00:05:53,719 --> 00:05:56,325 Apa nővére hozott ezt a javaslatot a néninek. 48 00:05:57,496 --> 00:05:59,065 Bármennyire is apánk nővére 49 00:05:59,090 --> 00:06:03,660 talán megpróbált segíteni nekünk de a gondolkodása hozzánk képest... 50 00:06:03,685 --> 00:06:07,628 ...nagyon más. Istenem! Apa nővére is azt hiszi 51 00:06:07,653 --> 00:06:11,352 ma a lányoknak férjhez kell menniük tizennégy éves korára. 52 00:06:11,630 --> 00:06:16,457 Felejtsd el apa nővérét, az a lány oktatása bölcs, 53 00:06:16,482 --> 00:06:18,988 a status bölcs egyáltalán nem illik hozzánk. 54 00:06:19,070 --> 00:06:24,884 Ismerem a sógornőt. És hidd el, Soha nem gondoltam volna, hogy lány 55 00:06:24,909 --> 00:06:29,273 végzettsége és háttere nem számít nekem. De nem tudom miért, 56 00:06:30,109 --> 00:06:36,369 csak a fényképét nézi úgy érezte, ő a lány 57 00:06:37,695 --> 00:06:42,422 aki azért, hogy velem maradjon, annak érdekében maradj boldog bármit megtesz. 58 00:07:04,499 --> 00:07:06,374 Kuntal! 59 00:07:11,468 --> 00:07:15,075 Hozzám jöttél feleségül? Hozzám jössz feleségül? 60 00:07:17,327 --> 00:07:18,677 Megeszlek! 61 00:07:19,243 --> 00:07:20,417 Mi történt veled Aparna? Aparna? 62 00:07:20,442 --> 00:07:21,461 Szia Aparna! 63 00:07:22,310 --> 00:07:27,146 Ne nyúlj hozzám! megöllek! Mindegyiket megölöm. 64 00:07:30,119 --> 00:07:31,753 Hagyj engem! 65 00:07:38,302 --> 00:07:39,360 Aparna? - Hé! 66 00:07:39,385 --> 00:07:43,077 Aparna? Aparna? Aparna? Mi történt vele? 67 00:07:43,102 --> 00:07:45,805 Aparna? Mi történt a gyerekemmel? 68 00:07:46,181 --> 00:07:48,942 - Mi történt vele? Aparna? -Anya! 69 00:07:51,038 --> 00:07:53,681 Mi történt vele? Mi történt vele? 70 00:07:53,848 --> 00:07:55,373 Mi történt vele? 71 00:07:58,103 --> 00:08:04,885 Nyisd ki a szemed, mondd mi történt vele? 72 00:08:05,094 --> 00:08:08,924 Nyisd ki a szemed kedvesem. Nyisd ki a szemed. 73 00:08:09,213 --> 00:08:13,079 Mondd el, mi történt vele. Mi történt! 74 00:09:38,982 --> 00:09:41,782 Egy nappal később. 75 00:09:58,952 --> 00:09:59,982 fent vagy? 76 00:10:00,084 --> 00:10:05,030 Csak akkor kelek fel, amikor adsz nekem valamit. 77 00:10:06,127 --> 00:10:07,104 te is.. 78 00:10:07,184 --> 00:10:08,356 Gondolj bele. 79 00:10:10,542 --> 00:10:11,996 Ezt sem adom... 80 00:10:13,139 --> 00:10:14,754 mit fogsz csinálni csak eggyel. 81 00:10:22,097 --> 00:10:23,781 Mihez kezdesz csak eggyel? 82 00:10:26,313 --> 00:10:27,894 Szia Shayanti! 83 00:10:36,093 --> 00:10:37,873 Csinált egy kis varázslatot. 84 00:10:39,283 --> 00:10:40,670 Istenem, csak szeretem őt! 85 00:10:53,120 --> 00:10:55,702 Sógornőm, sógornőm! 86 00:10:57,595 --> 00:10:58,596 Mi történt? 87 00:10:59,341 --> 00:11:00,416 Sógornőm! 88 00:11:01,136 --> 00:11:04,902 Édesített teát alig kóstolt és káoszt teremtettél. 89 00:11:05,311 --> 00:11:07,144 De miért adtál édes teát? 90 00:11:08,459 --> 00:11:11,124 Nem én készítettem ezt a teát, de Shayanti igen. 91 00:11:13,107 --> 00:11:16,054 És nem tűnt helyesnek tiltakozni ellene nekem az első nap. 92 00:11:28,592 --> 00:11:34,469 sajnálom. Nem ismertem a teát... mit csináljak Shayanti? 93 00:11:35,254 --> 00:11:37,140 Nem ihatok édesített teát. 94 00:11:38,361 --> 00:11:41,899 Egy dolgot csinálsz. Holnap tanulj hogyan kell teát főzni sógornőből. 95 00:11:41,924 --> 00:11:42,837 Ő a legjobb! 96 00:11:43,035 --> 00:11:46,326 Hé, nem, nem. Nincs semmi ilyesmi. Sok dührohamot okoz. 97 00:11:46,405 --> 00:11:49,895 Igyál gyorsan teát. Kiveszem a ruhákat neked a szekrényből, jó? 98 00:11:50,091 --> 00:11:50,956 Persze. 99 00:11:54,049 --> 00:11:57,462 Mi a helyzet a ruhákkal Kivettem és megtartottam?t 100 00:12:01,231 --> 00:12:04,861 Sógornőm, ez a te telefonhívásod Mayongból! 101 00:12:05,103 --> 00:12:06,091 Eljövetel. 102 00:12:10,059 --> 00:12:10,946 Anya? 103 00:12:13,056 --> 00:12:13,915 Anya? 104 00:12:21,279 --> 00:12:26,761 De jó, drágám, hogy eljöttél. Vagy amit akartam... 105 00:12:27,078 --> 00:12:28,722 mondd meg 106 00:12:29,999 --> 00:12:31,422 az lett volna... 107 00:12:33,500 --> 00:12:35,500 elakadt a lélegzetem, drágám. 108 00:12:35,578 --> 00:12:38,658 Nincs anya, semmi sem fog történni veled. 109 00:12:38,683 --> 00:12:40,297 Nagyon hamar meggyógyulsz. 110 00:12:40,598 --> 00:12:44,252 Nem kedves, nem, nem, nem. 111 00:12:46,879 --> 00:12:51,670 Most itt az ideje eljött az önfeláldozásom, kedvesem. 112 00:12:52,572 --> 00:12:56,344 A házasságodért megtettem 113 00:12:56,616 --> 00:12:58,370 hipnózis Debojiton 114 00:13:00,013 --> 00:13:04,965 és fekete mágia Aparnán, kedves. 115 00:13:05,902 --> 00:13:10,889 Ez egy művészet és ha bárki rosszul használja, 116 00:13:11,839 --> 00:13:16,482 akkor nagyon drágán kell fizetnie. 117 00:13:17,048 --> 00:13:22,427 És annak ellenére, hogy ismeri a következményeit 118 00:13:23,346 --> 00:13:26,347 Ezt neked tettem, kedvesem. 119 00:13:27,301 --> 00:13:29,564 mindezt én csináltam. 120 00:13:31,051 --> 00:13:37,533 Ezt a tényt megtartottam elrejtve a sógoraid elől, kedvesem. 121 00:13:38,361 --> 00:13:42,762 És ne mondd el senkinek, ne mondj semmit drágám. 122 00:13:43,022 --> 00:13:46,922 Igen, anya, nem mondom el senkinek. 123 00:13:47,142 --> 00:13:53,108 Kedves, mivel ez a fekete mágia sok mindent ad, 124 00:13:54,177 --> 00:14:00,950 ez is nagyon nagy áldozatot követel, kedvesem. És nem akarok semmit 125 00:14:01,843 --> 00:14:05,612 olyasmi, ami veled megtörténik. 126 00:14:05,692 --> 00:14:07,744 Ígérd meg kedvesem, hogy megteszed 127 00:14:08,212 --> 00:14:14,773 soha ne használd ezt a fekete mágiát, igaz? Soha soha? 128 00:14:14,826 --> 00:14:16,722 -Igen anya. -Ígérd meg. 129 00:14:16,802 --> 00:14:18,102 Nem fogom használni. 130 00:14:23,936 --> 00:14:24,840 Anya! 131 00:14:37,856 --> 00:14:40,042 Szia Shayanti mit csinálsz? 132 00:14:40,122 --> 00:14:41,052 Miért sógornő? 133 00:14:41,132 --> 00:14:43,584 Lásd ezt. Az egész platform tönkrement. 134 00:14:45,550 --> 00:14:46,438 Várjon. 135 00:14:46,463 --> 00:14:50,246 Parineeta a legjobban próbálkozott hogy megtanítsa Shayantit 136 00:14:50,271 --> 00:14:55,435 a ház szabályait és előírásait. Sőt minden lehetséges módon segített neki. 137 00:14:55,460 --> 00:14:58,895 De ahelyett Shayanti megértette mindezt, 138 00:14:58,920 --> 00:15:02,248 senki sem tudja, miért tartotta meg mindenkitől elhatárolódva. 139 00:15:02,273 --> 00:15:03,406 Shayanti? 140 00:15:14,964 --> 00:15:18,722 Szia Shayanti, miért nem? hátul ülni? Sógornő? 141 00:15:21,144 --> 00:15:22,008 Igen, Debojit? 142 00:15:22,033 --> 00:15:23,764 Sógornőm, ülj mellém. 143 00:15:23,789 --> 00:15:29,658 Nem Debojit, Shayanti a feleséged és melléd kellene ülnie, oké? 144 00:15:31,025 --> 00:15:32,040 Ülj le Shayanti. 145 00:15:48,357 --> 00:15:51,790 Istenem, mennyire bemocskolták a szobát. Mikor változnak? 146 00:15:52,240 --> 00:15:55,145 Lásd ezt, egyáltalán nincs rendszerük. 147 00:16:01,247 --> 00:16:02,783 Elloptad a bokaláncomat? 148 00:16:02,808 --> 00:16:07,806 Nem sógornőm, nem loptam. Itt feküdt a padlón. 149 00:16:07,831 --> 00:16:09,697 Fel akartam venni és adok neked sógornőt. 150 00:16:09,722 --> 00:16:14,257 Mióta rajtakaptalak lopáson, elkezdtél kifogásokat keresni? 151 00:16:14,282 --> 00:16:18,263 Nem, esküszöm sógornőm. Nem loptam. nem vagyok tolvaj. 152 00:16:18,288 --> 00:16:19,177 Mi történt? 153 00:16:19,202 --> 00:16:23,674 Elkaptam, ahogy ellopta ezt. Az biztos, hogy tolvaj. 154 00:16:23,744 --> 00:16:25,857 mindent tudok. Egy rohadt tolvaj. 155 00:16:25,882 --> 00:16:28,544 Sógornőm, dolgoztam ebben a házban oly sok éve. 156 00:16:29,001 --> 00:16:31,961 Soha nem viselkedtél így velem. 157 00:16:32,567 --> 00:16:35,107 És ebben a pillanatban fiatalabb sógornőm jött ebbe a házba 158 00:16:35,132 --> 00:16:37,082 Megvádoltak lopással. 159 00:16:39,019 --> 00:16:39,955 Shayanti... 160 00:16:41,953 --> 00:16:45,577 képtelen volt alkalmazkodni életmódunkhoz. 161 00:16:47,186 --> 00:16:49,529 Gyakran hibázott. 162 00:16:50,766 --> 00:16:52,712 Nem tudom, milyen komplexusa volt. 163 00:16:55,354 --> 00:17:00,427 Nem tudom, miért érezte magát mintha mindenki engem hallgatna, 164 00:17:00,714 --> 00:17:02,402 különösen Debojit. 165 00:17:04,298 --> 00:17:10,697 Gyakran amikor együtt ülnénk és megosztani könnyű pillanatokat, nem tudom miért 166 00:17:11,228 --> 00:17:14,470 apró dolgok miatt megsérülne. 167 00:17:14,925 --> 00:17:19,059 Mérges lenne és felállna onnan és elmenne. 168 00:23:02,486 --> 00:23:03,638 Khipi, 169 00:23:12,536 --> 00:23:16,623 most megértetted annak a következménye, hogy ellenem megy? 170 00:23:18,422 --> 00:23:25,125 Ha élni akarsz, akkor menj ki ebből a házból és ebből a városból is. 171 00:23:33,033 --> 00:23:36,169 Aznap este úgy éreztem rendkívül rémülten. 172 00:23:36,444 --> 00:23:39,602 Úgy éreztem, nem fogok tovább élni. 173 00:23:39,627 --> 00:23:45,070 De nem csak egy este, minden este Olyan szörnyű rémálmokat láttam. 174 00:23:45,762 --> 00:23:49,914 Amikor elmegyek valami jó munkát végezni, a fejem úgy tűnik 175 00:23:49,939 --> 00:23:55,547 hogy borongósra fordul. Hogy megmentsem az életemet, otthagytam a munkát. 176 00:23:56,227 --> 00:24:01,738 És Shayanti most már látta a csodákat fekete mágia a saját szemével. 177 00:24:01,986 --> 00:24:06,058 Ennek a varázslatnak köszönhető megtalálta a Debojit. 178 00:24:06,083 --> 00:24:11,828 Fokozatosan használta ezt a varázslatot hogy konkretizálja helyzetét a családban. 179 00:24:11,853 --> 00:24:14,006 De hamarosan más emberek is a családban 180 00:24:14,031 --> 00:24:17,706 is elkezdte megkedvelni Shayantit több mint Parineeta. 181 00:24:18,255 --> 00:24:19,731 Aztán egy nap. 182 00:24:40,979 --> 00:24:42,545 Hé, ez a víz? 183 00:24:51,668 --> 00:24:52,867 Istenem! 184 00:24:53,986 --> 00:24:55,302 Minden rendben lesz. 185 00:24:57,307 --> 00:24:58,507 Mi történt? 186 00:24:59,816 --> 00:25:01,799 Nem tudom, manapság miért csak te 187 00:25:01,824 --> 00:25:03,777 mindenben megtalálja a rossz dolgokat és senki más? 188 00:25:05,083 --> 00:25:06,186 Te vagy...! 189 00:25:12,787 --> 00:25:15,827 Nagyon fáj! 190 00:26:36,442 --> 00:26:39,387 Shayanti, mintha csak eltűnt volna a fájdalom. 191 00:26:40,427 --> 00:26:44,614 Shayanti, Shayanti, köszönöm! 192 00:26:45,083 --> 00:26:46,675 Teljesen meggyógyítottad anyát. 193 00:26:48,467 --> 00:26:50,200 Anya, jól vagy, nem? 194 00:26:50,225 --> 00:26:52,477 Parineeta, Shayanti meggyógyította anyját. 195 00:26:57,707 --> 00:27:01,559 Shayanti, bocsáss meg. Nem bíztam benned. 196 00:27:01,947 --> 00:27:05,022 Én nem végeztem kezelést a mai napig rosszul sült el. 197 00:27:07,467 --> 00:27:08,669 Itt az áldás. 198 00:27:13,335 --> 00:27:15,387 Később megveszem. 199 00:27:18,124 --> 00:27:19,754 Sógornőm, adj anyának. 200 00:27:45,473 --> 00:27:47,031 Úgy tűnik, esni fog. 201 00:28:05,783 --> 00:28:06,933 Mi ez? 202 00:28:13,501 --> 00:28:18,787 Ugyanaz az áldás amit Shayantinak adtam... 203 00:28:19,979 --> 00:28:21,947 – Később megveszem. 204 00:28:23,339 --> 00:28:26,754 Még mindig emlékszem a napra 205 00:28:28,158 --> 00:28:31,683 amikor láttam azt az áldást először. 206 00:28:33,553 --> 00:28:37,288 Biztos voltam benne, valahol vagy máshol 207 00:28:38,335 --> 00:28:41,161 Shayanti valamit rosszul csinált. 208 00:28:43,178 --> 00:28:45,434 Ha bárkinek elmondtam volna otthon, 209 00:28:46,530 --> 00:28:52,051 akkor senki sem hitt volna nekem. Mindenki azt gondolta volna, hogy hazudok. 210 00:28:53,015 --> 00:28:56,585 Ezért döntöttem úgy, hogy hozok 211 00:28:57,119 --> 00:29:02,271 bármi legyen is az igazság a családtagok előtt. 212 00:29:51,307 --> 00:29:52,587 Sógornőm, te? 213 00:29:53,947 --> 00:29:55,924 Ez. Mi ez az egész? 214 00:29:55,979 --> 00:29:58,472 Ez az anyának van... 215 00:29:58,497 --> 00:30:02,307 Elég. nagyon jól tudom milyen kezelés folyik itt. 216 00:30:03,664 --> 00:30:06,590 Láttam az áldást amit kidobtál. 217 00:30:07,390 --> 00:30:12,301 Napok óta veszem észre valami baj van a házban. 218 00:30:12,381 --> 00:30:17,199 Régen azon gondolkodtam, hogy lehetséges ez minden problémára megvan a megoldás? 219 00:30:17,951 --> 00:30:20,265 De amikor te magad teremted a problémákat, 220 00:30:20,763 --> 00:30:22,970 akkor a megoldások is veled lennének, igaz? 221 00:30:24,160 --> 00:30:27,636 Anya bukását tervezted, igaz? Mondd, 222 00:30:28,155 --> 00:30:31,782 mondd miért csinálod? Mi rosszat tett veled a családom? 223 00:30:32,085 --> 00:30:35,000 Mondd meg az igazat, különben Azonnal ide hívok mindenkit. 224 00:30:35,025 --> 00:30:41,633 Nem! Kérlek, kérlek, ne tedd. Debojit elhagy engem. 225 00:30:42,435 --> 00:30:45,377 Soha nem fogom megint bármi ilyesmi. 226 00:30:45,968 --> 00:30:52,330 Bármit is tettem, az volt hogy saját helyem legyen ebben a családban, 227 00:30:52,930 --> 00:30:57,456 Azért tettem, hogy megszerezzem Debojit szerelmét. Kérlek, kérlek, húgom. 228 00:30:58,051 --> 00:31:00,931 Miért gondolod, hogy mindannyian nem vagy elégedett veled? 229 00:31:01,330 --> 00:31:06,125 Megtaláltad a helyed ebben a családban azon a napon, amikor Debojit feleségül vett téged. 230 00:31:06,668 --> 00:31:08,916 Te vagy a fiatalabb ennek a háznak a menye. 231 00:31:10,099 --> 00:31:14,383 Debojit a naptól fogva szeret téged látta a fényképedet. 232 00:31:15,804 --> 00:31:19,193 Mi kell ehhez az egészhez hogy megszerezze a szerelmét? 233 00:31:19,947 --> 00:31:23,824 Igazad van, húgom, én tévedtem. 234 00:31:24,562 --> 00:31:29,111 De kérlek, adj egy lehetőséget. 235 00:31:29,781 --> 00:31:34,747 Esküszöm, hogy mindjárt itt hagyom. 236 00:31:39,307 --> 00:31:44,394 Minden rendben. Ha ezt mondod nem fogod megtenni ezeket a dolgokat 237 00:31:44,668 --> 00:31:49,637 akkor én sem mondom el senkinek. Azt sem szeretném, ha a családunk tönkremenne. 238 00:31:50,592 --> 00:31:52,303 De ha még egyszer... 239 00:31:52,328 --> 00:31:56,465 ...soha nem fogsz látni ezt ebben a házban. 240 00:31:56,984 --> 00:32:02,876 Igazán. De kérlek, ezúttal bocsáss meg. 241 00:32:16,522 --> 00:32:20,847 Nővér, súlyos hibát követtél el azzal, hogy megfenyegetett. 242 00:32:22,311 --> 00:32:26,139 Most pedig figyeld, mit csinálok. 243 00:33:17,557 --> 00:33:21,044 Shayanti előadta Kaliya Masant (okkult gyakorlat) Parineetán. 244 00:33:21,363 --> 00:33:25,620 Ez olyan erős átok ahonnan lehetetlen elmenekülni. 245 00:33:26,067 --> 00:33:30,965 A hatása végzetes hogy negyven napon belül 246 00:33:30,990 --> 00:33:34,062 az ellenség halála biztos. 247 00:33:34,178 --> 00:33:37,875 Kaliya Masan befejezi a fizikai munkát 248 00:33:37,900 --> 00:33:40,910 és az emberi lény mentális képességei. 249 00:33:41,069 --> 00:33:45,321 Még a hite is Isten iránti vallásos emberek ingadozni kezdenek, 250 00:33:45,346 --> 00:33:47,997 furcsa álmokat kezdenek látni. 251 00:33:48,122 --> 00:33:51,090 Nincs kontroll a gondolataik felett. 252 00:33:51,170 --> 00:33:54,358 Miután a Kaliya Masant előadták, 253 00:33:54,438 --> 00:33:58,182 nagyon nehéz hogy visszavegye az átkot. 254 00:34:20,152 --> 00:34:21,008 Vér! 255 00:34:21,627 --> 00:34:22,482 Mi történt nővér? 256 00:34:22,507 --> 00:34:23,911 Mi történt sógornőm? 257 00:34:25,166 --> 00:34:26,107 Vér! 258 00:34:28,287 --> 00:34:29,990 De nővér, ez a tej. 259 00:34:40,613 --> 00:34:43,006 Sógornőm, ez tényleg tej. 260 00:34:43,867 --> 00:34:44,726 Jön. 261 00:34:50,627 --> 00:34:51,627 Tej? 262 00:34:55,228 --> 00:34:57,553 nem érzem jól magam. 263 00:34:57,907 --> 00:35:00,783 Gyere sógornőm, felviszlek a szobádba. 264 00:35:48,034 --> 00:35:51,265 Mi történt Parineeta? Mi történt? 265 00:35:52,151 --> 00:35:53,846 Minden rendben? 266 00:35:54,564 --> 00:35:56,256 Volt valami rémálmod? 267 00:36:00,330 --> 00:36:01,332 Én vagyok az. 268 00:36:04,933 --> 00:36:09,067 Mi történt? Ne sírj, ne sírj, ne sírj. 269 00:36:15,118 --> 00:36:16,887 -Ha akarod, maradhatok. - Nem, nem. 270 00:36:17,262 --> 00:36:19,080 Nem aggódsz értem. Te menj. 271 00:36:19,187 --> 00:36:22,665 Sógornőm, ha kell valami, csak hívjon minket. 272 00:36:22,918 --> 00:36:25,041 Testvér, menjünk, késésben vagyunk. 273 00:36:25,189 --> 00:36:26,117 Oké akkor elmegyek. 274 00:36:26,173 --> 00:36:27,042 Jön. 275 00:36:41,629 --> 00:36:42,829 Ki van ott? 276 00:37:02,212 --> 00:37:03,514 Ki van ott? 277 00:37:05,896 --> 00:37:06,778 Ki az? 278 00:37:09,950 --> 00:37:13,577 Van ott valaki? Van ott valaki? 279 00:37:23,723 --> 00:37:25,401 Ki van ott? 280 00:38:43,280 --> 00:38:46,983 Parineeta! Parineeta! Parineeta, mi történt? 281 00:38:47,548 --> 00:38:53,205 Anya! Parineeta! Parineeta, gyere. 282 00:38:54,989 --> 00:38:57,318 Parineeta! Parineeta, mi történt veled? 283 00:38:58,058 --> 00:38:59,429 Anya, gyere gyorsan. 284 00:39:01,387 --> 00:39:04,251 Anya! Parineeta! 285 00:39:05,998 --> 00:39:10,156 Azt hittem, ha ezúttal megyek, meg fog ölni. 286 00:39:10,527 --> 00:39:12,934 Az állapot a az idősebb sógornő nagyon komoly volt. 287 00:39:12,959 --> 00:39:15,172 Ezért nem is tudtam otthagyni. 288 00:39:15,957 --> 00:39:20,369 Nagyon megijedtem sógornőm. Bocsáss meg. 289 00:39:20,818 --> 00:39:22,991 Valószínűleg valahol vagy máshol én is felelős vagyok 290 00:39:23,806 --> 00:39:26,052 állapotod. 291 00:39:26,553 --> 00:39:28,136 Ha korábban jöttem volna 292 00:39:28,307 --> 00:39:33,342 és akkor tájékoztattam róla valószínűleg nem lennél ebben az állapotban. 293 00:39:34,552 --> 00:39:37,494 Kezelt-e valamilyen tantrikus (misztikus képletekben jártas személy)? 294 00:39:39,105 --> 00:39:40,153 Tantrikus? 295 00:39:40,550 --> 00:39:45,348 Ha azt mondod, felhívhatom, ő az, aki meggyógyított. 296 00:39:46,029 --> 00:39:48,579 Nagyon nagy tantrikus Mayong. 297 00:40:46,571 --> 00:40:49,605 Kedvesem, nézz rám. 298 00:40:52,758 --> 00:40:56,502 Láttad valaha magad a saját szemeddel halsz meg? 299 00:41:16,558 --> 00:41:17,598 Mindennapi. 300 00:41:29,854 --> 00:41:33,081 Uram, mi történt az én Parineetámmal? 301 00:41:33,243 --> 00:41:35,964 Valaki előadta rajta Kaliya Masant. 302 00:41:38,860 --> 00:41:41,816 Nagyon nehéz elkerülni ezt az átkot. 303 00:41:42,707 --> 00:41:44,235 Nagyon elkéstél. 304 00:41:46,838 --> 00:41:50,938 Most Parineeta csak ott van még négy napig. 305 00:41:51,181 --> 00:41:54,338 Ne mondd, ne mondd. 306 00:41:55,147 --> 00:41:59,051 Tégy bármit, csak ne mentsd meg Parimat. 307 00:42:00,308 --> 00:42:02,141 De mit tett a sógornő bárkivel? 308 00:42:04,040 --> 00:42:05,506 Miért tenne valaki ilyet vele? 309 00:42:05,586 --> 00:42:07,261 Mielőtt megtudná, miért történt, 310 00:42:07,286 --> 00:42:10,801 fontos tudni, hogy ki tette. 311 00:42:12,165 --> 00:42:15,971 És ezt az átkot csak vissza lehet venni az a személy, akinek van 312 00:42:15,996 --> 00:42:18,418 előadta a Kaliya Masant. 313 00:42:20,518 --> 00:42:23,773 De hogyan fogunk hogyan találd meg azt az embert? 314 00:42:23,798 --> 00:42:27,517 Nem kell kimenni hogy megtalálja azt a személyt, 315 00:42:28,648 --> 00:42:29,787 az az ember itt van, 316 00:42:32,524 --> 00:42:33,481 ebben a házban. 317 00:42:37,800 --> 00:42:40,863 Mit mond uram? Ki csinálna ilyet közülünk? 318 00:42:41,450 --> 00:42:44,279 Amint megtalálják az eszközt, tudni fogom 319 00:42:45,195 --> 00:42:47,306 annak érdekében, hogy Kaliya Masant 320 00:42:47,682 --> 00:42:49,975 aki kereste mágikus képlet segítségével. 321 00:42:51,436 --> 00:42:53,853 És mindegy, hogy hol az a hangszer ebben a házban van, 322 00:42:55,652 --> 00:42:58,043 maga az istennő arra fog elvezetni. 323 00:44:30,598 --> 00:44:32,023 Ki van ebben a szobában? 324 00:44:36,238 --> 00:44:37,315 Hol van Shayanti? 325 00:44:51,730 --> 00:44:55,191 Hogy kerültem ide? nem emlékszem. 326 00:44:55,478 --> 00:45:01,866 Most legalább ne hazudj! szégyellem magam még azt sem gondolni, hogy mindezt megtetted! 327 00:45:02,166 --> 00:45:03,028 Csendes! 328 00:45:05,287 --> 00:45:08,611 Mi baja volt a sógornőmnek? végzett veled? Mit csinált? 329 00:45:11,586 --> 00:45:15,017 Mindig jót kívánt neked és jót is tettek veled. 330 00:45:15,572 --> 00:45:16,882 És te vele...? 331 00:45:19,980 --> 00:45:23,723 Hagyd azt az anyát! Kivel beszélsz? Neki? 332 00:45:24,845 --> 00:45:28,540 Meg fogom mutatni neki. Jön! Jön! 333 00:45:28,707 --> 00:45:35,361 Anya! Hagyj, hagyj! Anya! 334 00:45:36,198 --> 00:45:37,278 Menj innen! 335 00:45:40,266 --> 00:45:44,757 Debojit? Mi ez az új módszer hogy viselkedsz a feleségeddel? 336 00:45:44,837 --> 00:45:47,863 sógornő, nem tudod mit csinált! 337 00:45:48,438 --> 00:45:53,288 Bármit is tett, éretlenséggel tette. 338 00:45:54,333 --> 00:45:58,219 Amit csinálsz, az szándékos. 339 00:46:02,520 --> 00:46:08,174 Tudtam, hogy Shayanti fekete mágiát használ 340 00:46:10,004 --> 00:46:12,004 de nem mondtam senkinek semmit. 341 00:46:12,350 --> 00:46:13,221 Miért? 342 00:46:13,385 --> 00:46:17,530 Mert nem akartam a családunk elszakadni 343 00:46:19,069 --> 00:46:24,210 vagy akár kívülállók mondják rossz dolgok a családunkkal kapcsolatban. 344 00:46:24,782 --> 00:46:26,601 Bármilyen is Shayanti, 345 00:46:27,052 --> 00:46:30,803 végül is ő a meny ebből a házból, és ő a feleséged. 346 00:46:32,838 --> 00:46:36,478 Bocsáss meg nővérem! Nagyon nagy bűnt követtem el. 347 00:46:37,806 --> 00:46:38,729 Kelj fel Shayanti. 348 00:46:46,678 --> 00:46:50,513 Kedves, ha még most is visszaveszed ezt az átkot 349 00:46:51,004 --> 00:46:53,549 akkor egy nagyon súlyos szerencsétlenség megelőzhető, hogy megtörténjen. 350 00:47:32,483 --> 00:47:33,533 Parineeta! 351 00:47:49,318 --> 00:47:50,203 Parineeta! 352 00:48:04,179 --> 00:48:07,044 Parineeta, jól vagy, nem? 353 00:48:08,318 --> 00:48:12,619 Teljesen jól érzem magam. 354 00:48:17,998 --> 00:48:19,558 Dicsőség az istennőnek! 355 00:48:22,438 --> 00:48:28,218 Az eset után Shayanti soha nem jött vissza. 356 00:48:29,331 --> 00:48:32,940 Valószínűleg rájött a hibájára. 357 00:48:34,101 --> 00:48:38,684 Az is valószínű, hogy miután a annyi igazság megjelenése, 358 00:48:39,082 --> 00:48:42,702 nem volt bátorsága szembeszállni velünk. 359 00:48:43,532 --> 00:48:45,702 De sokat kerestük őt 360 00:48:46,695 --> 00:48:53,266 de nem találtuk sehol. Debojit nem ment férjhez másodszor 361 00:48:54,068 --> 00:48:57,236 mert hozzászokott az egyedül maradáshoz. 362 00:48:58,500 --> 00:48:59,855 És ami engem illet, 363 00:49:01,731 --> 00:49:08,486 akkor még ma is amikor eszembe jut az eset, megborzongok. 364 00:49:11,227 --> 00:49:12,188 megijedek 365 00:49:13,904 --> 00:49:18,599 de nagyon köszönöm neked, uram. 366 00:49:21,166 --> 00:49:24,629 A jó dolog az hogy még ma is élek. 367 00:49:25,963 --> 00:49:31,364 Boldogan élek a családommal minden félelem nélkül. 368 00:49:32,888 --> 00:49:34,467 Mit nevezünk Masannak (sötét szellem)? 369 00:49:34,944 --> 00:49:39,759 Masant is gyakran találják temetőben vagy temetőben. 370 00:49:39,815 --> 00:49:43,872 Ezek egyfajta nagyon sötét ill alacsony szintű szellemek 371 00:49:44,253 --> 00:49:46,810 de nagyon erősek. 372 00:49:47,165 --> 00:49:52,170 Azt mondják, legalábbis ötvenféle erő bennük. 373 00:49:52,250 --> 00:49:56,657 Milyen hatalmak? Többek között olyan hatalmak, mint a viszály megteremtése, 374 00:49:57,013 --> 00:49:58,560 viszálykodás férj és feleség között 375 00:49:58,671 --> 00:50:02,065 vagy nézeteltérés között üzletben részt vevő emberek. 376 00:50:02,090 --> 00:50:03,850 Hogy szenvedjenek az emberek, 377 00:50:04,163 --> 00:50:06,026 mind tamasic (sötét) erők. 378 00:50:06,507 --> 00:50:10,179 Sok ilyen történetről hallottunk, 379 00:50:10,259 --> 00:50:13,522 nem csak egy helyről hanem India minden szegletéből. 380 00:50:13,602 --> 00:50:18,031 Ezek az ügyek Masannal foglalkoznak nagyon gyakoriak és nagyon gyakoriak. 381 00:50:18,244 --> 00:50:24,043 Masant ide lehet küldeni bárki vagy bárkit meg tud fogni. 382 00:50:24,415 --> 00:50:28,291 Hogy az ember mennyire gazdag, az más dolog, még ha erős is, 383 00:50:28,361 --> 00:50:30,184 Masan számára ez nem probléma. 384 00:50:30,264 --> 00:50:32,599 Mert Masan a leghatalmasabb. 385 00:50:34,143 --> 00:50:37,848 Csak egy módja van a menekülésnek ami az önbizalom. 386 00:50:38,245 --> 00:50:41,135 A másik kiút az mantra (mágikus képlet). 387 00:50:41,215 --> 00:50:46,075 De általában az egyszerű ember nem fér hozzá ehhez a mantrához. 388 00:50:46,255 --> 00:50:52,409 A Kaliya Masant használó emberek, a végük sosem jó. 389 00:50:52,940 --> 00:50:56,099 A végük fájdalmas. 390 00:50:56,179 --> 00:50:59,370 Vagy a családjuk szenved, vagy ők maguk fognak szenvedni. 391 00:50:59,601 --> 00:51:03,415 Vagy ők magukat is megölik a Masan kezében. 392 00:51:14,516 --> 00:51:15,783 Ki van ott? 393 00:51:18,431 --> 00:51:19,413 Ki van ott? 394 00:51:23,126 --> 00:51:24,593 Van ott valaki? 395 00:51:25,465 --> 00:51:26,800 Van ott valaki? 396 00:51:37,122 --> 00:51:38,868 Ki van ott?